... Weird, I had that same problem trying to get to Saffron. I ended up going through Rock Tunnel to Lavender Town. There's an underground passage that leads to Celadon City from there.

Mt. Silver... It's big. And cold. There's a lot of tough Pokemon there, too--a lot are native to Johto.